どうもです！ 水野です。
本編の前にお知らせを
３月１３日に自身力養成講座の第１０回、
【自分の捨て方活かし方】
～ お蝶夫人の生き様に学べ！ ～
を開催します。
人生の転機を迎えているにもかかわらず、その転機に
乗れず、自分を変えることが出来ない人や、立場や
役職が変わったのに、上手く気持ちや考えが切り替え
られない人、ぜひ来て下さい。
お蝶夫人の生き様に触れることで、きっと新しい
自分の生き方を見出すことが出来るでしょう！
ということで、詳細とお申し込みはこちらをご覧下さい
http://m-stn.com/seminar/ownforce/s20160313/
さて、本題を。
漫画話をしておりますが、今日はちょっと前に大ブームになった
アニメの話を。
今さらですが、「アナと雪の女王」のお話。
私は、この映画、日本語吹き替え版で、映画館で見ました。
前評判も良かったし、「ありのままで」の歌もステキだったし、
この歌で観客が盛り上がる、というので、結構期待していました。
で、映画の面白さとしては、本当に期待以上だったんですが、
一カ所、ものすごく違和感を感じました。
それが、まさにあの「ありのままで」の歌のシーン。
私はもっと、クライマックスを経た後のカタルシスを
感じるところで出てくる歌だと思ってたんですよ。
でも、実際の映画で出て来たのは、映画の前半部分。
エルザが女王となる戴冠式のときに、忌まわしき
自分の能力が発動してしまい、家族である妹と、
国民と、国に別れを告げて、ひとりぼっちに
なってしまったときに、この歌がかかるのです。
数年ぶりに直接出会った愛する妹とつながり、
自国民たちともつながり、一国の王女として、
国と深く繋がろうとしている、そのまっただ中で、
自分の能力が発動し、化け物扱いされ、恐れられながら、
ひとり、追われるように国を後にしたエルサ。
その時に、この歌がかかるんですよ。
歌詞の内容こそ前向きだけど、自分の能力を解放する
代わりに、今までの自分と関わってきた全てのものと
断絶し、孤独になることを選ぶっていうんだから。
あまりにも大きな犠牲を払わないと、自分らしさを
解放することが出来なかったエルサ。
それでも、あえてその断絶の道を選び、振り返らずに
生きていこうとするエルサ。
もうね、とっても悲しくってね、せつなくってね。
ここで私、オイオイ泣いちゃったんですよ。
みんながニコニコしながら口ずさんでいる中で、
中年オヤジが、嗚咽を漏らしながら泣いていたの。
で、泣きながら、なんでみんなが盛り上がっているのか、
さっぱり解らなかったんですよ。
でも、確かに、日本語の歌の歌詞だけ見ると、
さほど絶望的ではない。
じゃあ、英語の方はどうなの？ って調べていたところで、
このサイトを見つけました。
『ありのままで』の歌詞はトンデモ訳？
→日本語版に合わせたプロの仕事！
http://togetter.com/li/702505
やっぱり、英語の歌詞の方には、断絶・決別というテーマが
盛り込まれていたんですね。
で、こう考えたときに、この映画のハッピーエンドが
今回のようになったのか、ということも解ってきます。
今までのディスニー映画のハッピーエンドは、王子様
（ないしは自分を助けてくれたヒーロー）と結ばれる、
というものが定番でした。
今回も、最後の最後まで、そういう終わり方になる
んだろうと思わせていましたし。
けれど、最後に、どんでん返しのように、
「真実の愛とは、実は姉妹の愛だった」
という形で終わるんですよね。
なぜなら、前半で姉妹や国民との関係が断絶された、
というところから物語が始まっているのだから、
ハッピーエンドにするには、エルザが、まさに
「ありのままで」妹や国民から受け入れられ、
両者の関係が再修復されなければいけないのだから。
白馬に乗った王子様と、氷の塔で末永く幸せに暮らし
ましたとさ、じゃあ、この物語は成立しないのです。
ということで、結局何が言いたいかというと、
アナ雪を振り返って、あらためて、
★ 自分らしく生きるってことは、
時に全てを断ち切るくらいの覚悟を決める
ことが必要になる、ということと、それでも、一度決断を
した後には、おそらく、想像も出来なかったようなハッピー
エンドがやってくるんだろうな、ということを、あえて
信じてみよう、ということでありました。
今日のメルマガはいかがでしたか？
良かったと思ったらクリックしてください。
→ http://clap.mag2.com/maedroutri?J20160225
※コメントも書けますので、もし良かったら感想、
または、質問やご相談などをぜひ聞かせて下さい。
質問やご相談は、メルマガ紙上でお答えさせて
頂きます。
━━━━━
● 各種サービス・教材・セミナーのお知らせ
━━━━━
● 個人セッションサービス
通常のコーチングに、深層意識やスピリチュアルな
アプローチを加えた、自身の生き方や使命を深く
読み解くセッションです。
弊社マイルストーンのビジネスとは若干毛色が違うので、
別のブランド名で行っております。
詳しくはこちらをご覧下さい。
■□ 各リーディングのskypeセッションも始めました！ ■□
なお、カリキュラム構築等のコンサルティングサービスは
引き続き行っておりますので、ご希望の方は、こちらより
お申し込み下さい。
http://sp.m-stn.com/order/coach/form.php/
● 各種教材販売のお知らせ
自己表現や情報発信力、教材開発のスキルを磨く各種教材は
こちらからお求めになれます。
１２月２４日～１２月３１日まで、前教材半額セール実施中！
http://www.mstoneshop.com/
━━━━━
● 自己紹介も兼ねて書いた、過去のバックナンバーのご紹介
━━━━━
社会人になってから、独立するまでの私の足跡を
『私のサラリーマン物語』にまとめました。
→ https://mizunohiroshi.m-stn.com/archives/1264594.html
また、独立し他ものの、最初の事業に失敗し、そこからはい上がったのち、
紆余曲折をしてきた人生を、『私の成長物語』としてまとめてみました。
→ https://mizunohiroshi.m-stn.com/archives/935139.html
２０１２年に起きた、自分の人生にとっての大きな転機となった
２日間の出来事を綴った「独白シリーズ」はこちらです。
人生に行き詰まっている人には、励みになるかも。
→ https://mizunohiroshi.m-stn.com/archives/1832670.html
━━━━━
● 編集後記
─────
お巡りさん！ こいつです！！
51：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
(ｱｳｱｳ Sa55-uGiY) [] 2016/02/18(木) 21:41:53.59 ID:8Ig4JRD5a
全裸なら服濡れないしチェーンに巻き込まれることもないしいいよね
57：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
(ﾜｯﾁｮｲ 7036-xNKl) [sage] 2016/02/18(木) 21:45:17.55 ID:TlylgJ/i0
>>51
やったことあるけど寒い
夏でも寒いぞ
この記事へのコメントはありません。